Política de privacidade

Aviso geral e informações obrigatórias

O responsável pelo tratamento de dados neste sítio Web é
Bernhard Gemassmer
Stauffenweg 7
D-72501 Gammertingen
Formulário de contacto

O responsável pelo tratamento de dados decide sozinho ou em conjunto com outros sobre as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais (por exemplo, nomes, dados de contacto, etc.).

Os seus direitos enquanto titular dos dados

Pode exercer os seguintes direitos em qualquer altura, utilizando os dados de contacto do nosso responsável pela proteção de dados

  • Informação sobre os seus dados armazenados por nós e o seu tratamento,
  • Correção de dados pessoais incorrectos,
  • cancelamento dos seus dados armazenados por nós,
  • Restrição do processamento de dados se ainda não estivermos autorizados a apagar os seus dados devido a obrigações legais,
  • objeção ao tratamento dos seus dados por nós e
  • portabilidade dos dados, desde que tenha dado o seu consentimento para o tratamento dos dados ou tenha celebrado um contrato connosco.

Se nos tiver dado o seu consentimento, pode revogá-lo em qualquer altura com efeitos para o futuro.

Pode contactar a autoridade de controlo responsável por si em qualquer altura para apresentar uma queixa. A autoridade de controlo competente depende do estado federal do seu local de residência, do seu trabalho ou da alegada infração. Uma lista de autoridades de controlo (para o sector não público) com endereços pode ser consultada em: https://www.bfdi.bund.de/EN/Home/home_node.html

Objectivos do tratamento de dados pelo responsável pelo tratamento e por terceiros

Processamos os seus dados pessoais apenas para os fins indicados na presente política de privacidade. Os seus dados pessoais não serão transferidos para terceiros para outros fins que não os indicados. Só transmitimos os seus dados pessoais a terceiros se

  • O utilizador tiver dado o seu consentimento expresso para o efeito,
  • o tratamento for necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador
  • o tratamento for necessário para o cumprimento de uma obrigação legal
  • o tratamento for necessário para proteger interesses legítimos e não houver razões para supor que o utilizador tem um interesse superior digno de proteção em que os seus dados não sejam transmitidos.

Recolha de informações gerais quando visita o nosso sítio Web

Quando acede ao nosso sítio Web, são recolhidas automaticamente informações de carácter geral através de cookies. Estas informações (ficheiros de registo do servidor) incluem, por exemplo, o tipo de navegador Web, o sistema operativo utilizado, o nome de domínio do seu fornecedor de serviços Internet e similares. Trata-se exclusivamente de informações que não permitem tirar quaisquer conclusões sobre a sua pessoa.

Estas informações são tecnicamente necessárias para fornecer corretamente o conteúdo do sítio Web que solicitou e são obrigatórias quando utiliza a Internet. São tratadas, nomeadamente, para as seguintes finalidades

  • Assegurar uma ligação sem problemas ao sítio Web,
  • Assegurar a boa utilização do nosso sítio Web,
  • analisar a segurança e a estabilidade do sistema e
  • para outros fins administrativos.

O tratamento dos seus dados pessoais baseia-se no nosso interesse legítimo nos objectivos de recolha de dados acima mencionados. Não utilizamos os seus dados para tirar conclusões sobre a sua pessoa. Os destinatários dos dados são apenas o responsável pelo tratamento e, se for caso disso, os subcontratantes.

As informações anónimas deste tipo podem ser avaliadas estatisticamente por nós, a fim de otimizar o nosso sítio Web e a tecnologia que lhe está subjacente.

Cookies

Tal como muitos outros sítios Web, também utilizamos os chamados “cookies”. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são transferidos do servidor de um sítio Web para o seu disco rígido. Isto fornece-nos automaticamente determinados dados, como o endereço IP, o browser utilizado, o sistema operativo e a sua ligação à Internet.

Os cookies não podem ser utilizados para iniciar programas ou transferir vírus para um computador. Utilizando as informações contidas nos cookies, podemos facilitar a navegação do utilizador e permitir a apresentação correta das nossas páginas Web.

Os dados que recolhemos não serão, em caso algum, transmitidos a terceiros ou associados a dados pessoais sem o seu consentimento.

Naturalmente, também é possível visualizar o nosso sítio Web sem cookies. Os navegadores de Internet estão regularmente configurados para aceitar cookies. Em geral, pode desativar a utilização de cookies em qualquer altura através das definições do seu browser. Utilize as funções de ajuda do seu navegador de Internet para saber como pode alterar estas definições. Tenha em atenção que algumas funções do nosso sítio Web podem não funcionar se tiver desativado a utilização de cookies.

Encriptação SSL

Para proteger a segurança dos seus dados durante a transmissão, utilizamos os métodos de encriptação mais avançados (por exemplo, SSL) através de HTTPS.

Utilização do Google Analytics

Este sítio Web utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da Web fornecido pela Google Inc (a seguir: Google). O Google Analytics utiliza “cookies”, que são ficheiros de texto colocados no seu computador, para ajudar o sítio Web a analisar a forma como os utilizadores utilizam o sítio. A informação gerada pelo cookie sobre a sua utilização deste sítio Web é normalmente transferida para um servidor da Google nos EUA e aí armazenada. No entanto, devido à ativação da anonimização do IP nestes sítios Web, o seu endereço IP será previamente encurtado pela Google nos Estados-Membros da União Europeia ou noutros Estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Só em casos excepcionais é que o endereço IP completo é transmitido para um servidor da Google nos EUA e aí encurtado. Em nome do operador deste sítio Web, a Google utilizará estas informações para analisar a sua utilização do sítio Web, para compilar relatórios sobre a atividade do sítio Web e para fornecer ao operador do sítio Web outros serviços relacionados com a atividade do sítio Web e a utilização da Internet. O endereço IP transmitido pelo seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com outros dados da Google.

O objetivo do tratamento de dados é analisar a utilização do sítio Web e compilar relatórios sobre as actividades no sítio Web. Com base na utilização do sítio Web e da Internet, serão posteriormente prestados outros serviços associados. O tratamento baseia-se no interesse legítimo do operador do sítio Web.

Pode recusar a utilização de cookies selecionando as definições apropriadas no seu navegador, mas tenha em atenção que, se o fizer, poderá não conseguir utilizar todas as funcionalidades deste sítio Web. Também pode impedir a Google de recolher os dados gerados pelo cookie e relacionados com a sua utilização do sítio Web (incluindo o seu endereço IP) e de processar estes dados pela Google, descarregando e instalando o plug-in do navegador disponível na seguinte ligação: Browser Add On para desativar o Google Analytics.

Cloudflare

Utilizamos a Content Delivery Network (CDN) da Cloudflare para aumentar a segurança e a velocidade de entrega do nosso sítio Web. Isto é do nosso interesse legítimo (Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD). Uma CDN é uma rede de servidores distribuídos globalmente que é capaz de fornecer conteúdo optimizado ao utilizador do website. Para este efeito, os dados pessoais podem ser processados nos ficheiros de registo do servidor da Cloudflare. Consulte as explicações na secção “Alojamento”.

A Cloudflare é o destinatário dos seus dados pessoais e actua como um processador para nós. Isto corresponde ao nosso interesse legítimo, na aceção do artigo 6.º, n.º 1, frase 1, alínea f) do RGPD, de não operarmos nós próprios uma rede de distribuição de conteúdos.

O utilizador tem o direito de se opor ao processamento. O êxito da objeção deve ser determinado no âmbito de uma ponderação de interesses.

O processamento dos dados especificados nesta secção não é exigido por lei ou contrato. A funcionalidade do sítio Web não é garantida sem o tratamento.

Os dados pessoais do utilizador serão armazenados pela Cloudflare durante o tempo necessário para os fins descritos.

A Cloudflare implementou medidas de conformidade para transferências internacionais de dados. Estas aplicam-se a todas as actividades globais em que a Cloudflare processa dados pessoais de pessoas singulares na UE. Essas medidas são baseadas nas Cláusulas Contratuais Padrão da UE (SCCs).

Ligações de afiliados

Os nossos sítios Web participam em vários programas de afiliados. Nas nossas páginas, incluímos ligações e widgets para as ofertas dos nossos parceiros, com os quais podemos ganhar dinheiro através do reembolso dos custos de publicidade. Os programas de parceiros utilizam cookies para registar a origem das visitas e das encomendas. Isto permite que os parceiros reconheçam que o utilizador clicou na ligação do parceiro no nosso sítio Web. Estes cookies perdem geralmente a sua validade após 30 dias, o mais tardar, e não são utilizados para identificação pessoal.

Estes cookies são armazenados com base no Art. 6 lit. f do RGPD. Temos um interesse legítimo neste facto, uma vez que a nossa remuneração de afiliado só pode ser determinada através destes cookies.

Quando se acede a uma página com um widget de parceiro integrado, é estabelecida uma ligação aos servidores do parceiro. Isto indica ao parceiro quais as nossas páginas que visitou e o seu endereço IP.

Mais informações sobre as disposições de proteção de dados dos nossos parceiros cujos widgets utilizamos podem ser encontradas aqui:

Booking https://www.booking.com/content/privacy.html

GetYourGuide https://www.getyourguide.com/privacy_policy/

Tiqets https://www.tiqets.com/privacy_policy